Dieses Corporate Blog enthält deutsche und englische Posts / This corporate blog contains german and english posts.
All german posts are translated into english.



Freitag, 28. Juni 2013

Safeguard for sewing machine adjustments: Best practice

A little genius parts kit conserves the optimal adjustments of the Dürkopp Adler M-Type sewing machine

Accidentally or not: the machine user often changes the settings of the sewing machine a little bit. Thus, the original adjustment can be lost, and it can take valuable time until the best adjustments are reset.

To avoid adjustment changes, Dürkopp Adler offers a little mechanical parts set for the  M-Type series. A couple of subclasses of the M-Type can be retrofitted with this kit. It blocks mechanically the settings for stitch length, thread tension, presser foot lifting and presser foot pressure.

Dürkopp Adler M-Type with integrated adjustment safeguard 


The parts kit can be ordered with the material number 0667 595204.

It can be retrofitted to the following machine classes:
867-160122
867-160122-M
867-190020
867-190020-M
867-190040
867-190040-M
867-190122
867-190122-M
867-190125
867-190125-M
867-190142
867-190145
867-190145-M
867-190146
867-190322
867-190342
867-190020-70
867-190020-70-M
867-190040-70
867-190040-70-M
867-190322-70
867-190322-70-M
867-190342-70
867-190342-70-M

The class 867-190445 already includes this parts kit pre-assembled ex works.

Einstellungen der Nähmaschine gegen Verstellung absichern: Top-Lösungen

Ein kleiner genialer Bausatz bewahrt die perfekte Einstellung der Dürkopp Adler M-Type


Unbeabsichtigt oder nicht: Die Justage einer Nähmaschine wird häufig durch kleine Änderungen der Bedienperson geändert. Die ursprünglichen passenden Einstellungen gehen manchmal dabei verloren, und es kann wertvolle Zeit vergehen, bis der optimale Zustand wieder hergestellt ist.


Dürkopp Adler bietet zum Schutz vor Verstellung der Nähmaschine einen kleinen mechanischen Bausatz für die M-Type-Baureihe, mit dem diverse Unterklassen nachgerüstet werden können.
Mit dem Blockiersatz werden die Stellelemente für Stichlänge, Fadenspannung, Nähfußhub und Nähfußdruck mechanisch fixiert.

Dürkopp Adler M-Type mit integriertem Verstellungsschutz


Die Bestellnummer des Bausatzes ist 0667 595204.

Er kann bei folgenden Maschinenklassen nachgerüstet werden:
867-160122
867-160122-M
867-190020
867-190020-M
867-190040
867-190040-M
867-190122
867-190122-M
867-190125
867-190125-M
867-190142
867-190145
867-190145-M
867-190146
867-190322
867-190342
867-190020-70
867-190020-70-M
867-190040-70
867-190040-70-M
867-190322-70
867-190322-70-M
867-190342-70
867-190342-70-M

Der Blockiersatz ist in der Klasse 867-190445 bereits ab Werk integriert.