Dieses Corporate Blog enthält deutsche und englische Posts / This corporate blog contains german and english posts.
All german posts are translated into english.



Mittwoch, 6. Juni 2012

Best Practice: Thread beginning always on bottom side of fabric or leather for Dürkopp Adler M-Type

M-Type machines with regular thread trimmer can be retrofitted with a thread clamp that ensures an always equal seam beginning. The needle thread will be pulled down to the bottom side of the fabric or leather and sewn there.

Download installation instruction



Thread clamp that pulls down the needle thread to bottom side of the fabric - for Dürkopp Adler M-Type


This parts kit can be ordered with material number 0867 590984 and can be used in the following actual M-Type machine classes:


667-180112867-160122868-190322
667-180132867-190122868-290322
667-180312867-190142868-390322
667-180332867-190322868-490322
669-180112867-190342869-180122
669-180312867-290122869-180322
827-160122867-290142869-280122
827-260122867-290322869-280322
867-290342
867-392342
867-393342
867-394342 AE

 

This thread clamp is already integrated in the machines with short thread trimmer. For those machines, there is a retrofit kit "Neat seam beginning" available to further improve the seam quality.

Top-Lösungen: Anfangsfaden stets auf Nähgut-Unterseite vernähen für Dürkopp Adler M-Type

Bei M-Type-Maschinen mit normalem Fadenabschneider kann ein stets gleicher Nahtanfang mit Hilfe einer nachträglich anbaubaren Fadenklemme erzielt werden. Dabei wird der Nadelfaden am Nahtanfang immer auf die Unterseite des Nähgutes gezogen und dort vernäht.

Download Einbauanleitung


Fadenklemme für Anfangsfaden stets auf Nähgutunterseite für Dürkopp Adler M-Type

Dieser Bausatz ist bestellbar mit der Nummer 0867 590984 und verwendbar für folgende aktuelle M-Type-Maschinenklassen:

667-180112867-160122868-190322
667-180132867-190122868-290322
667-180312867-190142868-390322
667-180332867-190322868-490322
669-180112867-190342869-180122
669-180312867-290122869-180322
827-160122867-290142869-280122
827-260122867-290322869-280322
867-290342
867-392342
867-393342
867-394342 AE
 

Bei Maschinen mit Kurzfadenabschneider ist diese Fadenklemme bereits integriert. Zusätzlich gibt es einen Teilesatz "Sauberer Nahtanfang" für noch bessere Qualität.

Montag, 4. Juni 2012

Best practice: Neat seam beginning for Dürkopp Adler M-Type

The retrofit kit "Neat Seam Beginning" ensures a short and neatly sewn needle thread at the seam beginning.
After the first stitch at the seam beginning, the needle thread is locked by the thread clamp and pulled back by the thread puller so that the needle thread protrudes the material a little bit.

It is possible to adjust how far the needle thread is being pulled back.
The retrofit kit NSB 20-1 with order number 0867 591004 can be used for the following machine classes with short thread trimmer:
867-160125
867-190145
867-190425

In class 867-190146 with short thread trimmer, it is already assembled as a serial equipment.

Download installation manual
Go to product overview M-Type


Effect of the kit "Neat Seam Beginning" for Dürkopp Adler M-Type
Thread tension plate for kit "Neat Seam Beginning" for Dürkopp Adler M-Type

Top-Lösungen: Sauberer Nahtanfang für Dürkopp Adler M-Type

Der nachrüstbare Teilesatz "sauberer Nahtanfang" sorgt für einen kurzen und sauber vernähten Nadelfaden am Nahtanfang.

Nach dem ersten Stich am Nahtanfang wird der Nadelfaden von der Fadenklemme geklemmt und vom Fadenzieher zurückgezogen, so dass der Nadelfaden am Nahtanfang kurz aus dem Nähgut heraussteht.

Die Länge des zurückgezogenen Nadelfadens kann eingestellt werden.

Der Bausatz NSB 20-1 mit der Bestellnummer 0867 591004 kann bei folgenden Maschinen mit Kurzfadenabschneider nachgerüstet werden:

867-160125
867-190145
867-190425

In der Klasse 867-190146 mit Kurzfadenabschneider ist er bereits serienmäßig eingebaut.

Download Einbauanleitung
Zur Produktübersicht M-Type

Effekt des Teilesatzes "Sauberer Nahtanfang" für Dürkopp Adler M-Type
Spannungsplatte für Bausatz "Sauberer Nahtanfang" Dürkopp Adler M-Type